A Sajtótörvény ismeretében sikamlós területté vált a nyílt orgánumokról történő átvétel.

Az Avvenire olasz katolikus napilapban Ferenc pápa legközelebbi munkatársával készült interjú átvételével mégis meg kell próbálkoznom.

Meg kell! Mert félreérthetővé tették az egyházfő szavait azok az "újságírók", kik a sokgyermekes családok közérzetét kívánták megrontani.

"Sok nagycsalád irányt vesztve áll a pápa szavainak a média által közvetített változata láttán. Mit mondana nekik? 

A pápa igazán sajnálja, hogy ilyen félreértés keletkezett. Egyáltalán nem akarta nem elismerni a népes családok szépségét és értékét. A szerdai általános kihallgatáson is megerősítette, hogy az élet mindig érték és, hogy a sok gyermek Isten áldása, amiért hálát kell adni. "

A pápát meglepte, hogyan interpretálta a családdal kapcsolatos szavait a média

Ferenc pápa meglepődött azon, hogy a család témájával kapcsolatban hétköznapi nyelven elmondott szavait nem teljesen a kontextusba, a szélesebb gondolatmenetbe ágyazva közvetítette a média nagy része – mondta Angelo Becciu érsek, vatikáni államtitkár-helyettes az Avvenire olasz katolikus napilapnak.

A Szentatya sajnálja, hogy szavai irányt vesztettek, és ennek következtében különösen a népes családok körében zavar keletkezett, akikhez a szerdai általános kihallgatáson kiemelt szeretettel és buzdító szavakkal fordult.

Meglepetés és sajnálat töltötte el a pápát, amikor Manilából való visszatérése másnapján az újságokat olvasta – fogalmazott Angelo Becciu. Az érsek – Ferenc pápa egyik legközelebbi munkatársa – elkísérte a Szentatyát Srí Lanka-i és Fülöp-szigeteki apostoli útjára, és jelen volt a sajtókonferencián a Manilából Rómába tartó repülőn. Személyesen hallotta az újságírók kérdéseit és a pápa válaszait, ezért hitelesen tudja közvetíteni Ferenc pápa szavainak értelmét.

– A pápa felismerte saját szavait a média által adott értelmezésben, miszerint ahhoz, hogy jó katolikusok legyünk, nem szükséges annyi gyermeket vállalni, mint a nyulak?

– A napilapok címeit látva a Szentatya, akivel szerdán személyesen beszéltem, elmosolyodott, és kissé meglepte a tény, hogy szavait – amelyeket szándékos egyszerűséggel fogalmazott meg – nem helyezték el teljesen az adott kontextusban a Humanae vitae kezdetű enciklikából származó világos idézethez képest, amely a szülői felelősségre vonatkozott.

– A pápa gondolatmenete világos. A közreadott olvasata, kiemelve egy szót, sokkal kevésbé…

– A pápa szavát úgy kell értelmezni, hogy a férfi nemzési aktusa nem követheti az állatias ösztön logikáját, hanem egy felelős cselekedet gyümölcse kell, hogy legyen, amely a szeretetben és a kölcsönös önajándékozásban gyökerezik. A mai kultúra sajnos nagyon gyakran igyekszik lekicsinyíteni a házastársi szeretet hiteles szépségét és magas értékét, ami számos negatív következménnyel jár.

– A családonként három gyermekről szólva Ferenc pápa egyesek szerint egy „kötelező” számot jelölt ki.

– Dehogy! A hármas szám kizárólag arra a legalacsonyabb értékre utal, amelyet a szociológusok és a demográfusok jelölnek ki ahhoz, hogy biztosítva legyen a népesség stabilitása. A pápa semmiképpen sem akarta kijelölni, hogy ez a gyermekek „megfelelő” száma minden házasságban. Minden keresztény család a kegyelem tükrében arra kapott meghívást, hogy megkülönböztetést végezzen emberi és isteni paraméterek szerint, hány gyermeket vállal.

– Sok nagycsalád értetlenül fogadta a pápa szavainak média által közvetített változatát. Mit mondana nekik?

– A pápa igazán sajnálja, hogy ilyen félreértés történt. Egyáltalán nem állt szándékában nem elismerni a népes családok szépségét és értékét. A szerdai általános kihallgatáson is megerősítette, hogy az élet mindig érték, és hogy a sok gyermek Isten áldása, amiért hálát kell adni.

– Tehát mi a szülői felelősség helyes értelmezése, amiről a Humanae vitae is beszél, és amelyet többször hangsúlyozott Ferenc pápa is?

– Az értelmezés Boldog VI. Pál tanításából és az egyház ezeréves hagyományából ered, amelyet a Casti connubii (XI. Piusz enciklikája 1930-ból) is megerősít. Tehát sosem lehet elkülöníteni a szexuális aktus egyesítő és nemző jellegét, hanem mindig be kell illeszteni a szeretet logikájába, amelyben a teljes személy (fizikai, erkölcsi és spirituális értelemben) megnyílik az önajándékozás misztériuma előtt a házasság kötelékében.

– Mondhatjuk tehát, hogy Ferenc pápa újra megerősítette a Humanae vitae enciklika érvényességét minden vonatkozásában?

– Nincs kétségem efelől. Ferenc pápa nagy tisztelője VI. Pálnak, amit számos alkalommal kifejezésre juttatott. Egyébként pedig ő avatta boldoggá. A Fülöp-szigeteken néhány nappal ezelőtt – erről a fiatal nemzetről elmélkedve – hangsúlyozni akarta, hogy a VI. Pál által 1968-ban kifejezett álláspont „prófétai”.

– Hogyan békítsük ki tehát az élet iránti nélkülözhetetlen nyitottságot a házaspárok valós kétségeivel, hogy számos problémával kell szembenézniük, időnként összeegyeztethetetlenekkel, az új élet befogadása kapcsán?

– Tudjuk, hogy ez számos házaspár valódi drámája. Ebbe beleilleszthető a kormányok részéről a gazdasági támogatás kérdése az alacsony bevételekkel rendelkező családok számára. Mindemellett, ahogy Ferenc pápa gyakran hangsúlyozza, minden esethez irgalommal és lelkipásztori aggodalommal kell hozzáálni. A problémák keletkezhetnek orvosi, gazdasági vagy pszichológiai kérdésekből. Egyes házastársak számára a kihívás hatalmas, és az egyház elsődleges kötelessége, hogy segítse őket és vigaszt nyújtson számukra.

– A pápa kétszer utalt az olaszországi demográfiai válságra. Mi a pápa üzenete az ország számára?

– Azt mondhatnám, hogy ez a súlyos szociológiai tény egy olyan kultúra megnyilvánulása, amelyben nem él remény és öröm, a kiselejtezés kultúrája ez. A gyermekvállalás vágya valójában annak a bizonyítéka, hogy hiszünk a jövőben és abban, akik vagyunk. Olaszország és Európa kezdi elveszteni identitását, kezd elöregedni. Az ázsiai országokban a fiatalok sokaságának látványa még jobban megerősítette a pápában ezt a benyomást.

Fordította: Somogyi Viktória

Forrás és fotó: Vatikáni Rádió

Magyar Kurír

© Híreink „Magyar Kurír” forrásmegjelöléssel szabadon felhasználhatók.

Forrás: http://www.magyarkurir.hu/