KÉZIRAT KORREKTÚRA

5 tipp a kézirat hibáinak javítására – korrektúra saját kezűleg

Közzétéve: 2013-01-24

A szakmai lektorálás túl drága neked, de nem szeretnéd, hogy könyvedben hibák maradjak? Az alábbi néhány hasznos javaslattal megmutatjuk, hogyan legyél saját magad korrektora.

1. Ha Word szövegszerkesztőt használsz, a helyesírás ellenőrző segítségével elkerülheted a legalapvetőbb hibákat. Ez evidensnek tűnik, mégis sokan megfeledkeznek erről az egyszerű eszközről. (Word 2007 verzióban a „korrektúra” fül alatt található a helyesírás ellenőrző.) A Word alapbeállításai között van nyelvi ellenőrzés is, így ha elgépelünk vagy hibásan írunk egy-egy szót, azt aláhúzással jelzi a program. A piros hullámos vonal jelöli a lehetséges helyesírási hibákat, a zöld a nyelvhelyességi hibákat. Kivétel: piros aláhúzás akkor is előfordul, ha a program nem ismeri fel a beírt szót, például személy- vagy helységnév.
2. Lehetőség szerint nyomtatásban is ellenőrizd a szöveget, így azokra a hibákra is fény derülhet, amelyeket a monitoron olvasva esetleg nem vettél észre. Főleg nagy terjedelmű könyvek esetében a monitoron való olvasás nagyon fárasztó is lehet.
3. Szánj időt és energiát a hibák javítására. Ne akarj gyorsan túl lenni rajta. Az olvasás alatt tarts szünetet, a folyamatos koncentráció csak így tartható fenn, különben átsiklasz a hibák fölött. Például 45 perc után egy 15 perces lazítás. Ne csak egyedül legyél korrektor, hívd segítségül családtagjaidat, barátaidat. Több szem többet lát! Kérd meg őket, hogy olvassák el művedet, ők azokat a hibákat is észrevehetik, amit te már nem.
4. Egy dologra koncentrálj: a korrektúrára, vagyis a helyesírási és nyelvhelyességi hibák javítására. Ne terelje el a figyelmedet szövegformázás, szövegírás, tartalmi javítás. A korrektúránál az alábbi szempontokat vedd figyelembe: mondatszerkezet, szóismétlés, szóhasználat, helyesírás, pont- és vesszőhasználat. Ha bizonytalan vagy egy-egy helyesírási szabályban használd a Magyar helyesírás szabályai című kötetet, vagy gyors online segítséget nyújthat a www.magyarhelyesiras.hu honlap is.
5. A leggyakrabban előforduló hibák, melyekre különösen ügyelj: elütések, betűkimaradások, egyes-többesszám egyeztetések, kötőjel-gondolatjel használat. (Ez utóbbi a legtöbbször előforduló típushiba. A gondolatjel a kötőjelnél kétszer hosszabb vízszintes vonal. Gondolatjelet használunk például ilyen esetekben: párbeszédekben, elkülönülő felsoroláskor, mondatoknál a közbevetés beszúrásánál stb. Ezzel szemben a kötőjelet elsősorban a tulajdonnevek összekapcsolására, dátumokban használjuk. A gondolatjelet legegyszerűbben a szimbólumokból lehet beszúrni.]

A javításhoz sok sikert kívánunk!

Természetesen, ha a hibák javításával nem akarsz bajlódni, vagy nem vagy biztos magadban, akkor egy profi korrektorra is rábízhatod a könyved. Ez egy opcionális lehetőség a könyvkiadás előtt, nálunk itt találsz róla bővebb infót: http://konyvmuhely.hu/informaciok#lektor